Peões no jogo do aquecimento global

"A medida-padrão do PIB, para avaliar o êxito economico nacional, soma o valor da produção com o do consumo sem ter em conta a sustentabilidade do processo. Num golpe de mestre de contabilidade criativa, a teoria económica convencional considera, portanto, o esgotamento dos recursos uma acumulação de riqueza. Isto seria o mesmo que uma pessoa gastar todo o dinheiro da sua conta corrente, considerando-o 'rendimento' — um absurdo sim, mas que resume a nossa economia por inteiro. [...] Numa das suas canções, Bob Dylan referia como o sulista branco abateu a tiro o líder dos direitos civis dos negros, Medgar Evers, em 1963, era 'apenas um peão no jogo deles'. É isso que nós todos somos — peões no jogo do aquecimento global. Mas não somos completamente impotentes, nem inteiramente inocentes. É a nossa própria mão colectiva que move esses peões."
Mark Lynas, in Seis Graus